1859年10月/ 12月25日付けのロストフツェフへの皇帝アレクサンドル2世の手紙を誰かが見つけることができますか?

1859年10月/ 12月25日付けのロストフツェフへの皇帝アレクサンドル2世の手紙を誰かが見つけることができますか?

私はロシア語を知らないので、これは私にとって非常に難しいです。私は農奴を解放する彼らのキャンペーンに関してイアコフ・イワノビッチ・ロストフツェフ(ЯковИвановичРостовцев)への皇帝アレクサンドル2世解放者(Алекса́ндрIIОсвободи́тель)の美しいオリジナルのロシアの手紙を見つけようとしています。私は最初にここで英語のPDFでそれを見つけました:

ここから私はOsvobozhdenieKrest'ianの本を見つけようとし、このインターネットアーカイブの本を見つけました。しかし、何百ものページをくまなく調べ、さまざまな検索フィルターを使用した後、私は見つけることができませんでした。そこで、別のインターネットアーカイブの本を見てみたところ、125ページの脚注でこれに出くわしました。

^)цКромФШидловскаго^висалъЛлексавдръIIРостовцеву25-годе-кабря1859г…Яещеполучилъ Посл*ди1йвъособенностиьисъч)ьмънесообразенъидерзокъдокрайности、...Неунывайте、кавъЯнеунываю、хотячастопри-ходитсяпереноситьмногогоря、иудемъвм^ ^стмолитьБога、чтобъ。 Онънаставплъиукрфпилъ "。(См.н.сб.Семенова、II、128)。

これは確かに同じ手紙の終わりですが、残念ながらそれは手紙全体ではありません。誰かが完全な手紙を見つけることができますか? (私はロシア語のこのサイトで質問しようとしましたが、英語での質問は許可されていません)


あなたは正しい本を持っていましたが、ボリュームが間違っていました。あなたの画像の参照は引用します:

Semenov、Osvobozhdenie krest'ian、2:128。

「2:128」の「2」は第2巻を指します。メタデータで「Osvobozhdenie」をインターネットアーカイブで検索し、公開日で結果を並べ替えると、約20件の結果が得られます。リストの終わり近くに、著者「Semenov、NikolaĭPetrovich、1823-1904」、発行年1889、およびタイトルが「Osvobozhdenīekrestʹi͡anʺvʺtsarstvovanīeImperatoraKóie͡iēkíe͡iēkíe͡iēkáno̡kíe͡iēkóie͡aâtelʹ」の4つのアイテムがあります。

タイトルリンクにカーソルを合わせると、類似したドキュメント名があり、そのうちの1つに「02」が含まれていることがわかります。これは、探し始めるのに適した場所です。実際、この本のタイトルページには ТОМЪII また VOLUME II:

第2巻の128ページを見ると、「A」で署名された文字のように見えます。

手紙は127ページから始まります。

この本のPDFおよびTXT形式が利用可能であり、そこからこの(おそらく正しくない)OCRedテキストを抽出します。

Затѣмъ、наполяхъписьмаЯ。 И。 РостовцоваГосударьИмператорънаписалъемусобственноручно:

"Гатчина、25октября1859года。

「Крайнесожалѣю、любезныйЯковъИвановичучтовы、какъкажется、ненашуткузанемогли。Убѣдительнѣйшепрошувасъсебяпоберечьиотложитьважныявашизанятіяпокасовсѣмънеоправитесь。

「Обзоръположеніясвятагонашегодѣлаиразличныямнѣніягг。членовъотъдворянскихъКомитетовъсовершенносогласнысовсѣмисвѣденіями、которыядоменядоходятъсъразличныхъсто-ронъ。МеждутѣмъкромѣШидловскагоЯещеполучилъдваадресаотъ18иотъ5членовъ。Послѣднійвъособенности нисъчѣмънесообразенъидерзокъдокрайности。Повыздоровленіивашемъжелаю、чтобыонивсѣбылиобсуженывъГлавномъКомитетѣвъМоемъприсутствіи。Еслигг。этидумаютъсвоимипопыткамименяиспугать、тоониоченьошибаются。

「Яслишкомъубѣжденъвъправотѣвозбужденнагонамисвятагодѣла、чтобыктолибомогъменяостановитьвъдовершеніионаго。Ноглавныйвонросъсостоитъвътомъ、какъегодовершить。

「Въэтомъ、какъивсегда、надѣюсьнаБогаинапомощьтѣхъ、которые、подобновамъ、добросовѣстножелаютъэтогостольжеискренно、какъЯивидятъвъэтомъспасеніеибудущееблагоРоссіи。

「Неунывайте、какъЯнеунываю、хотячастоприходитсяпере-носитьмногогоря、ибудемъвмѣстѣмолитьБога、чтобыОнънасънаставилъиукрѣпилъ。

"Обнимаювасъотъвсейдуши

А。」

私はロシア語を読んでいないので、行で囲まれた単語をクリーンアップして、これをGoogle翻訳に接続する必要があります。これは、これが探している文字であると判断するのに十分な仕事をします。

次に、Yaの余白に。 I.ロストフツォフの手紙、ソブリン皇帝は彼自身の手で彼に手紙を書きました:

「ガッチナ、1859年10月25日。

「ごめんなさい、親愛なるヤコフ・イワノビッチ、あなた、彼らが深刻な病気になっているように見えます。説得力を持って、私はあなたがあなた自身の世話をし、あなたが完全に回復するまであなたの重要な活動を延期するようにお願いします。

「私たちの聖なる魂の位置のレビューと高貴な委員会のメンバーのさまざまな意見は、さまざまな側面から私に届くすべての情報に完全に同意します。Shydlovskyの1つに加えて、18と5のメンバーのグループからさらに2通の手紙を受け取りました。後者は間違っていて、極端に無礼です。あなたの回復後、私はこれらすべての手紙が私の前でメイン委員会で議論されることを望みます。委員会の一部のメンバーが私を怖がらせることができると思うなら、彼らは完全に間違っています。

「私は、私が終わる前にだれも私を止めることができないという私たちの聖なる努力の正しさを確信しすぎています。しかし、主な問題はそれをどのように完了するかです。

「これでは、いつものように、私は神と、あなたと同じように、正直にそれを望んでいる人々の助けを願っています。
心から、私がそうするように、そしてこれで救いと将来の利益を見る
ロシア。

「私は多くの悲しみに耐えなければならないことがよくありますが、私は心を失うことはありませんので、落胆しないでください。私たちは一緒に、神が私たちを導き、強められたことを神に祈ります。

「私は心からあなたを抱きしめます。

NS。"


ビデオを見る: ニコライ1世